Higashino Keigo – Galileo No Kuno – 2008

- У нашего преступника имелась особая причина сделать заявление. Он не хотел прослыть мошенником, выдавшим чью-то случайную смерть за дело своих рук. Тем не менее совершить преступление сложнее, если ты уже оповестил о нём полицию. Поэтому он сделал это постфактум.

Продолжая читать крайне успешную и любимую поклонниками серию о детективе и ученом, в очередной раз убеждаюсь, что мастерство Кэйго Хигасино в японском интеллектуальном детективе не имеет границ. После получившего множество наград романа «Жертва подозреваемого Х», где все внимание было уделено одной истории, Хигасино возвращается к своему излюбленному формату – коротким расследованиям в форме рассказов.

- Тех, кто устраивает розыгрыши для полиции, обычно забавляет и развлекает её реакция. Например, они предупреждают о готовящемся преступлении: мол, в таком-то учреждении заложена бомба. А затем потешаются, глядя на поднявшуюся кутерьму. Но в этом письме ничего подобного нет. Также не выдвигается никаких требований. Полиции нечем ответить. Я уверен, что писавший и сам это понимает. А если полиция никак не реагирует, то и розыгрыш теряет смысл.

«Муки Галилея» — это возвращение к истокам, но на новом уровне зрелости писателя и героев. Сборник, как и первые две книги серии, состоит из пяти рассказов, каждый, так же как и в прошлых работах, тщательно продуманная, самостоятельная загадка-головоломка. В очередной раз читатель вместе с Юкавой и Кусанаги погружается в удивительный мир, в котором наука становится главным союзником правосудия, и самые невероятные преступления поддаются рациональному, но далеко не всегда очевидному объяснению.

В клубе она ничем не выделялась. Без запинки отвечала, когда с ней заговаривали, поддерживали беседу, но умением самой расшевелить гостей, по-видимому, похвастаться не могла. Вместо этого она с потрясающим вниманием относилась к тем посетителям, кто с трудом вписывался в обстановку. Фудзимура бывал в таких заведениях только по случаям деловых встреч в неформальной обстановке, но сюда зачастил из-за неё.

Главным обновлением и дополнением этой книги является новая героиня – умная, решительная, и мыслящая иначе женщина-детектив, которая работает под руководством Кусанаги. Введение женского персонажа гармонично вписывается в сложившуюся химию дуэта и позволяет смотреть на сюжетные и бытовые нюансы под другим углом. Интересное дополнение к главным героям, которое, вопреки первому впечатлению, никак не ломает историю, а делает ее еще более разнообразной.

Разинув рот, Каору как зачарованная любовалась начерченными в пространстве фигурами. Она не поняла и половины из объяснений Юкавы, но точно знала, что технология эта – потрясающая.

Все уже привычные жанровые ожидания от историй Хигасино можно найти в этой книге: у нас и головокружительная интрига, которую сможет разобрать только ученый мозг, удивительные и разносторонние описания повседневности, которая внезапно может стать ареной для преступления. Научный подход Юкавы – ключ к оригинальности сюжета: Хигасино погружает читателя в мир, где мельчайшие детали помогают логике и знаниям распутывать даже самые невозможные загадки. Герои часто оказываются перед моральным выбором, а мотивы преступления не всегда на поверхности.

Юма лежала на полу. На ней была жёлтая толстовка с длинными рукавами, которую она носила с тех самых пор, как началась их совместная жизнь. Выглядело одеяние потрёпанным, но Юме оно нравилось. Её глаза были закрыты. Тело замерло в полной неподвижности. Губы, некогда здорового розового цвета, посерели. Её белые, изящные руки никогда больше не погладят его по груди, а бёдра не содрогнутся в ответ на его пылкую страсть.

Очень радует, что у Хигасино все еще получается играть с ожиданиями читателя, а оригинальность и накал его дел продолжают будоражить и завлекать. Опять у Хигасино нет похожих сюжетов: каждый рассказ уникален в своем замысле, научном обосновании и психологических деталях. Автор не боится экспериментировать с настроением и типами загадок, и даже методами доказательства, уверенно доказывая, что интеллектуальный детектив совсем не обязан быть сухим и однотипным.

Чёрная фигура на дороге определённо выглядела как человек. Только руки и ноги были выгнуты под неестественными углами. Разметавшиеся длинные волосы закрывали лицо. Возможно, это было и к лучшему. Оттуда, где находилась голова, медленно вытекала какая-то жидкость.

Некое ироническое отношение к деталям и диалоги, которые хорошо показывают отношение между героями рассказов, помогает поверить в достоверность происходящего. Бытовые сцены, описание натуры, погружение в культуру современной Японии чуть позже нулевых – все это отлично работает как с героями, так и с читателем. Особенно интересно это читателю, который либо не знал, либо как я, даже не задумывался как жили в эти годы в Японии. Немного непривычно читать истории, в которых нет Кусанаги, но этим Хигасино акцентирует внимание на персонаже, которого нужно считать главным.

Иногда и несерьёзный подход ведёт к великим открытиям. Необходимым качеством исследователя является цельность. От исследователя требуется быть свободным от любого влияния извне, его мысли должны быть чисты, как белый лист без единой капли краски. Звучит просто, но на деле добиться этого очень сложно. Ведь работа исследователя схожа с постепенным строительством башни камней. Продвигаясь к цели, он старается сделать её выше. Разумеется, он верит, что сложил башню правильно. Убеждён, что нигде не ошибся. Но иногда это играет роковую роль. Если вдруг возникают сомнения: «На том ли месте лежит первый камень? А камень ли это вообще?» - редко кто способен разрушить всю постройку. Ведь от своих достижений так легко не откажешься. Так что быть цельным – тяжкое бремя, - сказал Юкимаса, сопровождая слова лёгкими взмахами сжатой в кулак левой руки.

При всей моей нелюбви к форме рассказа, японская проза отличается не большими объемами, отчего рассказы Хигасино настолько насыщены, что каждый воспринимается как отдельная серия сериала, который ты продолжаешь смотреть уже несколько лет, взрослея, лысея и толстея вместе с героями. И пусть разгадка не всегда настолько ошеломляющая, как читателю хотелось бы представлять, удовольствие от прочтения гарантировано.

- Вообще первый раз такое название слышу. И ведь это не какой-то там деловой или жилой квартал, а целый город внутри города. Что тут скажешь – Токио разросся до невозможности. До неприличия! Из центра приходится ехать больше часа. Ещё и в такое время! Смотри, уже почти полночь! – без умолку тараторил Кусанаги, сидевший на месте пассажира. Настроение у него, судя по всему, было преотвратительное. Что неудивительно: сегодня наконец-то удалось, закончить дела пораньше, и, когда ему позвонили, он уже собирался окунуться в ночную жизнь города.

Качество серии «Галилея» в издательстве «Истари Комикс» продолжает радовать как глаз, так и книжную полку: книги в серии одного формата (который не отступает и не меняется), с белыми страницами, качественной печатью, отличным переводом и без бросающихся в глаза ошибок. Книгу удобно брать с собой, а ее размер позволяет читать практически в любом месте.  Серия уже закуплена полностью (из того, что вышло на начало года) и чтение ее будет обязательно продолжаться.

А моё впечатление от прочитанного: «Я ведь предупреждал». Я много раз помогал в расследованиях, считая это как своим гражданским долгом, так и моральной обязанностью как учёного, но взамен настаивал лишь на одном: о моём участии не должны узнать за пределами управления полиции. Вы не смогли этого обеспечить – и вот вам результат. По-видимому, автора письма, именующего себя Рукой Дьявола, чем-то обидел бравурный репортаж «о славных деяниях доцента Ю. из университета Т.». Так устроен мир: на всякого героя, созданного массмедия, найдутся желающие дать ему отпор. Иначе говоря, подозревать можно любого, кто прочитал ту статью.

Интересно, что короткая проза Хигасино очень лояльна как к фанатам, так и к новым читателям. Каждая книга серии самодостаточна, и читатель может влиться в историю физика и детектива с любого понравившегося по названию тома. Истории Хигасино не сбавляют обороты и читателю интересно следить за расследованиями (теперь не дуэта, а уже трио), как будто в первый раз.

— Вот я и говорю: больше не повторится. Но как ты, должно быть, заметил, преступления становятся всё изощрённей. Высокие технологии наверняка станут применяться чаще. И потому нам нужны специалисты вроде тебя. Я бы хотел, чтобы ты, несмотря на горький опыт, продолжил нам помогать.