Lei Mi – City Light – 2012

Однако эти дела, занимавшие значительное место на жестком диске, не вызывали у него ни малейшего чувства гордости. Наоборот, от воспоминаний о тех пропитанных кровью днях у него тяжелело на сердце. Потому что он не мог оставаться безучастным. Он был не сторонним наблюдателем, а очевидцем. Он был не судьей, а участником. Эти имена и события стали частью его самого, как две стороны одной монеты или корни одного дерева. Включая части, к которым он больше никогда в жизни не хотел прикасаться.

Начиная читать год назад первую книгу о будущем профайлере (тогда еще путался с очередностью, но сейчас могу сказать, что начал с «правильной» книги), не мог и подумать, что история одного полицейского настолько увлечет. Финальный роман цикла – «Тень мертвеца», стал не просто завершением серии, а грустным поводом для расставания. Это тот финал, который должен был случиться, но тебе не хочется знать конец этой истории. Книги читались с попеременным успехом целый год и как-то успел прикипеть к Фан Му.

Он встал, вытянул руку и сделал молниеносный жест, нанося сильный удар по диагонали вниз. Ребенок, однако, никак не отреагировал, продолжая увлеченно возиться с пластмассовой игрушкой в руке.

Романы Лей Ми о профайлере Фан Му выделялись не только подчеркнутым в прошлых статьях азиатским колоритом: главным для меня стало то, что персонажи кочевали из романа в роман. Друзья, коллеги, случайные знакомые – все росли и развивались вместе с Фан Му. Финальный роман вообще смог собрать галерею персонажей из прошлых книг, связать все повисшие эмоциональные и психологические нити и дать финал, который в общем-то удовлетворит читателя, но оставит горечь финальных глотков.

Вы когда-нибудь обращали внимание на город, в котором живете? На самом деле он меняется каждый день. Просто мы так торопимся, что не всегда готовы остановиться и внимательно рассмотреть каждое его изменение. Может быть, ненароком мы вдруг заметим, что рядом с нами уже возвышается многоэтажный дом или что знакомая улица изменилась до неузнаваемости. Это может вызвать у нас небольшое удивление, но в нашей долгой жизни эти изменения слишком незначительны. Мы так хорошо с ним знакомы, что зачастую не обращаем на него внимания.

Повышая градус насилия и изощренности преступников на протяжении всей серии, в финальной книге злодеем должно было быть олицетворение всей ярости, всей скрытой злобы города: кто как не жители большого города могут стать противниками профайлера после деревни с похищенными детьми и сборищем любителей театральных постановок? Одному хитроумному убийце сложно противостоять, а когда за ним стоит целый город людей, чьи моральные компасы сбиваются в толпе?

Фан Му горько усмехнулся, а его взгляд невольно скользнул по третьему окну справа на четвертом этаже. Там находился кабинет судьи. С головой погруженный в работу, он наверняка сидел как на иголках. В условиях, когда весь народ говорил о том, что его можно убить, интересно, как бы почувствовал себя Жэнь Чуань, если б узнал, что полиция тоже желает ему скорой смерти?

В «Тени мертвеца» главный «злодей» - человек, который борется с несправедливостью системы. Это «свет» для всех униженных и оскорбленных, особенно когда он берется расправляться с чиновниками. Он как тень системы, которую Фан Му отстаивал многие годы. Он – все то, что мог сделать Фан Му, окажись его ум не на стороне закона. Это самый продуманный злодей за всю серию, и чем больше его узнает читатель, тем меньше сил становится для откладывания книги. Вот тут начинаются внутренние терзания: узнать, чем все завершится требуется прямо сейчас, но и заканчивать книгу быстро не хочется.

«Да, меня зовут Фан Му, и я полицейский». Это был его выбор, но не ради так называемого полицейского чувства долга. Природная особенность этой профессии состоит в том, что она вынуждена пересекать границы света и тьмы и лавировать на грани закона. Нельзя стать хорошим полицейским, полностью придерживаясь правил. Как бы абсурдно ни звучало, но это тот факт, который каждый полицейский прекрасно знает.

Масштаб финального дела Фан Му, помимо всех окружающих его персонажей, воистину поражает. Последние поездки по городу С. помогают ощутить будто ты прожил с ними бок о бок эти десять лет, а не просто читал истории. Читатель вместе с Фан Му провел все эти годы: он рос, взрослел, менялся, учился доверять, влюблялся, боялся и терял близких. Читатель может понять цену «побед» полицейского даже больше, чем его друзья или начальство.

Крайне воодушевление интернет-пользователей еще и обуславливалось тем, что они вдруг стали судьями, обладающими властью над жизнью и смертью. В результате те, кто жил осторожно, во всем подчинялся другим и прятался за своим ID, впервые в жизни радостно выплеснули недовольство и злость на жизнь. Один щелчок, один голос, и петля на шее Жэнь Чуаня затягивалась чуть туже. Возможно, они убивали вовсе не Жэнь Чуаня, а несправедливого руководителя, трудного клиента, получившего повышение коллегу или сотрудника дорожно-патрульной службы, который только что выписал им штраф. У каждого человека есть объект ненависти, однако он только и может, что скрывать свои мысли. Потому что одному человеку чрезвычайно сложно решить, жить или умереть другому. Однако в беснующейся толпе все становится значительно проще. Вы больше не вы, а часть коллектива. Значит, вам не обязательно нести ответственность за свои поступки. Ведь в этот момент вы – это весь народ, а весь народ – это вы.

В «Тени мертвеца» можно ощутить долгий путь: и героя, и автора, и читателя. На фоне других многотомных серий детективов романы Лэй Ми остаются в памяти, к ним захочется вернуться и «ожидаемый, но неожиданный» конец серии можно считать катарсисом не только для героя, но и для читателя. Последние страницы романа не ломают и не перечеркивают все «годы», проведенные за плечом Фан Му. Как долгожданное решение сложнейшей головоломки, финал все расставляет на свои места. Как будто последняя потерянная деталь тысячного паззла нашлась и теперь картина полностью собрана.

Благодаря телевидению миллионы зрителей провинции узнали о злодеянии Цзян Вэйли. Во время записи интервью репортер и сотрудники уличного комитета сопровождали пожилую Го Гуйлань домой, но Цзян Вэйли отказался открыть дверь и даже выкрикивал в адрес посетителей нецензурную брань. Стуча в железную дверь, пожилая женщина горестно кричала: «Как же я могла родить такое чудовище, как ты…» Зажав сигарету в руке, Цзян Вэйли помахал матери через приоткрытую дверь со словами: «Проваливай, старая карга! Засунь меня обратно, если сможешь, и притворись, что никогда меня не рожала!»

На протяжении всей жизни Фан Му Лей Ми умудрился надавить на самое больное: читатель расстается с героем как с близким человеком. Эту привязанность он выстраивал годами, а мы должны лишь смириться – путь Фан Му завершен. Смог ли автор сохранить верность своему герою и угодить читателям в финальном романе? Определенно да. Но желание узнать чуть больше, еще, еще никуда не денется. Фан Му уходит со сцены чуть старше тридцати.

Фан Му никогда не считал себя нормальным человеком, иначе он не обладал бы таким острым чутьем на преступления. И хотя на сегодняшнем собрании по делу его выводы не были приняты, Фан Му все равно хотел приехать в «Фуминь», чтобы еще раз все осмотреть. Когда субъективные предположения не работают, остается самый простой подход – поставить себя на место убийцы.

Если бы «предысторию», самый первый прочитанный роман о Фан Му, взялся читать после финала серии, ощущения могли быть иными. Мне удалось увидеть развитие героя и его финал. Начни сейчас читать первую книгу, в которой он совсем молодой, неопытный, скорее всего это привело бы к грусти: я прошел его историю от начала до конца. Зная финал, читать о первых шагах было бы грустно. Но для фанатов, которые проходили путь по мере написания книг, предыстория могла стать приятной ноткой ностальгии, вернувшей память о профайлере.

- Этот человек, несомненно, люто тебя ненавидит, раз по прошествии стольких лет все еще ищет способы свести счеты, - спокойно произнесла Ми Нань. – Я не психолог, но точно знаю, что сдерживать такие сильные эмоции на протяжении девяти лет и ни на йоту не ослабить их способна только женщина.

Пять книг о Фан Му от издательства INSPIRIA, пять разных вариантов ее редактуры и печати. То, что по обложке является одной серией, внутри кажется, что отдается на аутсорс. Мы видели и разные шрифты и разную редактуру, а тут еще раз даже столкнулись с разным написанием имен персонажей (это специально указано в сносках, чтобы было понятно о ком идет речь). Либо люди не верили в эту серию, либо им было плевать. Самое обидное, что хорошие книги не подвергаются нормальной корректуре, а идут одной массой, в то время как различный ширпотреб вылизывают до мельчайших деталей. Еще и название зачем-то изменили на «более угрожающее». И вишенка: даже в аннотации на задней обложке проблемы с пробелами между словами. Тот момент, когда надо впихнуть невпихуемое – как такое вообще одобряют?

На огромной территории Китая город С. – всего лишь неприметный клочок земли. Тем не менее этот клочок вынужден вливаться в поток истории и, спотыкаясь, бежать вперед. Урбанизация – самая горячая тема в Китае сегодня. Городские власти называют это развитием. А все, что мешает так называемому развитию, рассматривается как величайшее зло – например, малоэтажные и ветхие здания, которые в глазах администрации до невозможности безобразны, как раны. Поэтому эти раны грубо вскрывали, причиняя острую боль, накладывали на красную плоть свежий бинт и совершенно не обращали внимания на то, что под ним до сих пор гной и инфекция. И в этом процессе мы потеряли гораздо больше, чем просто землю или дом.

«Тень мертвеца» - финал серии, которого заслуживает лучший (и единственный) китайский профайлер, которого я знаю. Захватывающая, сложная и грустная психологическая дуэль двух равных умов станет знаковым событием. Это идеальное прощание с Фан Му. Прощание, к которому невозможно подготовиться и которое из-за этого становится еще более ценным. Если бы не косяки всей серии, книги можно было бы рекомендовать. Можно понадеяться на «исправленное издание», но уверен, издательство не будет этим заморачиваться.

Ранней осенью температура ночью резко опускается, и на окнах появляется небольшой конденсат. В старомодной квартире три человека, две комнаты, однако разделяемые не только стеной, дверью или окном. Будь то настоящее или прошлое, всегда найдется то, чему трудно противостоять или о чем неприятно вспоминать. Однако эти следы неоспоримо существуют: жизнь, что внезапно образовалась; юность, которая вмиг пролетела; признания в первой любви, так и не прозвучавшие; сигареты, от которых невозможно отказаться всю жизнь. Это дыхание, взгляд и кровь, как табачный дым, проникающий в легкие, превращаются в тяжелый яд, который волей-неволей приходится носить в себе вечно. Такое повествование обречено быть трудным и обрывистым; кроме того, в нем будут выборы, которые сам рассказчик не может объяснить. И, возможно, каждому важна не правда, а повод переубедить себя.