Цинсэ Юйи – Его темнейшество желает знать. Том 1 – 2024

Вэньжэнь Э обвёл взглядом всех шестерых собравшихся в зале. Постоянно грызутся друг с другом, всегда готовы к драке, в любой миг могут предать и убить товарища. Прямо душа радуется: вот что значит последователи тёмной школы!

После открытия для себя японской литературы, не связанной с детективами и ужасом (ту самую, которая выжимает скупые мужские слезы, при чтении о школьной любви), настала пора искать что-то завлекательное и интересное в китайской литературе, которой сейчас полны книжные магазины. Вы же понимаете: взять что-то привычное по жанрам было бы не интересно. Поэтому внимание обратилось на красивую обложку, название, подходящее любовному роману, а также набор предзаказа, который шел к изданию (открытку удобно использовать как закладку, а альбомом разграничивать серии книг на полке).

Вэньжэнь Э знать не желает, какие кульбиты выделывают мысли в дивной голове этой девчонки.

Примерное понимание устройства, быта и особенностей японского (благодаря аниме, манге и ранобэ) и корейского (благодаря жене, постоянно просматривающей их сериалы) менталитета за душой имеется. По идее этого должно было хватить на поверхностное знание и о китайском. Вот только, по какой-то неизвестной причине у нас, в основном, переводятся и издаются исторические романы, которые тяжело брать нахрапом, не понимая как все устроено. «Его темнейшество» тоже относится к ним, но у него есть неоспоримый плюс!

Увы и ах, глава был безнадёжным слепцом и женские прелести ценил не больше, чем пыль под ногами. При каждой попытке соблазнения Шу Яньянь получала по полной. Впрочем, пары десятков лет ей хватило, чтобы поумерить пыл и принять жизнь такой, какая она есть.

Этот роман – стеб над всеми историческими романтическими историями. Этот факт удалось осознать на середине книги (начало читалось с серьезным лицом, пытаясь уследить за всеми «Путями совершенствования», их градациями и даже пониманием где вообще происходит действие), что позволило расслабиться и получить немалое удовольствие от книги, которая заставляет твои мизинцы страдать (привычка держать книгу одной рукой – не самая сильная сторона).

Нужно было что-то предпринять. Но свежих идей не приходило – разве что затеять банальную драку. Цю Цунсюэ даже постучала себя пару раз по голове, однако внутри не было ни единой мысли – только в ушах отдавался ритмичный шум морских волн. И что прикажете делать? Может заключить союз с Шу Яньянь? Правая защитница будет думать, Цю Цунсюэ – действовать. Всем удобно, и никаких лишних хлопот. Научиться использовать собственные мозги? Нет, такой сложный путь Цю Цунсюэ даже не рассматривала.

Так как жена смотрит абсолютно любые сериалы, китайские исторические тоже попадали к ней в подборку, и, особо не желая, частенько мог видеть традиционные китайские прически и одеяния, которые и помогли составить свое видение мира романа. Уверен, что оно сильно отличается от того, какой мир есть на самом деле, но в этом и прелесть познавать (и читать) новую литературу – даже если картинка «не правильная», главное – тебе с ней комфортно и ты получаешь удовольствие от чтения. Правда, привыкнуть, что в романе время между главами может исчисляться десятилетиями (а иногда и сотнями лет), все равно сложно.

Он скорбел, и ещё как! Тело девяти инь – редкостный дар, и рядом с барышней Шу он стремительно поднимался к вершине мастерства. Кто бы не сожалел о такой потере? Но ответь Хэ Вэньчао хоть так, хоть эдак, и смертельная ловушка тут же захлопнется. Сказать, что скорбишь, — значит, между вами и впрямь что-то было. Покачать головой – значит, ты бездушное чудовище, ведь бедняжка умерла прямо у тебя на глазах.

Герои книги разнообразны, каждый в своих шаблонах: героиня, видящая только любовь и не замечающая ничего другого; любовь героини – так себе человек, но очень способный в «совершенствованиях» с барышнями; бравый защитник, когда-то спасенный и поклявшийся в верности; набор «прислужников» - кто с телом, кто с мозгами (а кто-то и без всего). На этом фоне выделяется главный герой романа – самый злодейский злодей, глава темной школы, да и вообще пренеприятный тип (как все хотят его видеть), который смотрит на свое окружение и не особо-то понимает, как остальные персонажи могут делать то, что делают. Разновидность испанского стыда, если бы Его темнейшество мог испытывать эмоции и понимать других.

Хотя смотрительнице Цю стукнула уже тысяча лет, она казалась юной красавицей. Подобная нефриту кожа нежна и бела; чёрные как смоль волосы рассыпались по плечам; брови изогнуты, словно два молодых месяца, а прекрасные глаза то лучатся добротой, то обжигают холодом. Эдакое ледяное совершенство. Вела она себя, правда, чересчур расковано, напрочь забывая про всякие мелочи вроде правил приличия. Спускаясь с горы, постоянно задирала подол выше некуда и широко раздвигала ноги – словом, не стеснялась, будто всё ещё расхаживала скелетом.

Некоторые моменты романа останутся неясными: в основном они касаются духовных сущностей и отношений с человеками – назову это досадным упущением, которое сподвигнет прочитать больше китайской литературы и погрузиться в их мифологию. Хотя бы поверхностно. Это упущение не сказалось на интересе, который предоставил этот роман: его чтение пронеслось довольно быстро. Тут сыграло множество факторов, но в итоге, книга понравилась и нет чувства потраченного времени.

Разговор вызвал у остальных смотрителей живой интерес. Даже Цю Цунсюэ с её вечной ледяной маской вместо лица расщедрилась на выражение: «Если речь о тайном убийстве его темнейшества, я в деле».

На картинках уголка суперобложки показано, что романа будет три (как минимум). Начинать читать большой роман, зная что в нем история не закончится – всегда боязно. Ты будешь либо раздосадован, что вообще за него взялся, либо грустить, что не можешь сразу сесть за продолжение. С «Его темнейшеством» пришлось выбрать грусть – эту неприкрытую иронию над второстепенной главной героиней, последователями темной школы и шаблонными ситуациями – мы готовы уже сразу начать читать продолжение, которое только заявлено (также с бонусами предзаказа). Первый роман закончился так, что читатель вынужден желать продолжение, так как история далека от окончания, а ситуация финала повернута таким образом, что сложно предположить как будут развиваться события дальше.

Что до тёмных совершенствующихся, эти похожи на мелких хулиганов, которые поколачивают стариков и задирают женщин с младенцами. Они нагло отнимают у Небес духовную энергию. Их техники, основанные на алчности, дают мгновенные результаты, их выбор – путь грабежа. Праведники испокон веков презирают приверженцев тёмного пути, и не только потому, что не сошлись во взглядах на совершенствование. Скорее, потому, что отнять силой всегда проще, чем уговорить отдать добровольно. Чтобы вытянуть из земли и Небес капельку духовной энергии, праведным приходится положить немало трудов. Тёмным же ничего не стоит взять и присвоить себе добрую часть общих сокровищ. Если усадить рядышком тёмного и праведника и оставить их совершенствоваться в каком-нибудь богатом духовной энергией месте, то первый захватит девять десятых всех запасов, а второму придётся подбирать жалкие объедки. Одни обманывают, другие грабят – тут даже не знаешь, кого назвать тёмными, а кого – светлыми. Вся суть обвинений в сторону тёмных школ сводится к тому, что они не дают праведникам наворовать побольше силы.

Качество издания выше всяких похвал: давно не видел столь «богатого» как внешнего, так и внутреннего вида. Белейшая, плотная бумага с хорошей печатью. Твердая обложка с теснением, не сошедшим после первого прочтения. Очень увесистый том получился: в угоду качеству приходится жертвовать критерием, который для меня критичен – возможность таскать книгу с собой. Далеко не все артбуки могут похвастаться таким весом. Так как читаю в основном в транспорте, вес накладывал некоторые неудобства, но дома на диване, в удобной позе читать – сплошное удовольствие. А уж как красиво книга смотрится на полке.

- Э? – Цю Цунсюэ опустила голову и оглядела свои новоприобретённые округлости. Вроде всё при ней – никаких отличий от Шу Яньянь. Что не так-то? Привыкнув щеголять голыми костями, смотрительница Цю давно позабыла, каково это – иметь тело из плоти и крови.

Так как это, возможно, первый осмысленный китайский роман, который прочитал, сложно говорить обобщенно. Надо отдать должное автору, а также переводчику, который (даже если где-то слукавил, добавил немного текста или наоборот сократил) изумительно передал мысли «Его темнейшества», а также ситуации, в которых оказываются персонажи. Одна «костяная дамочка» чего стоит! Конечно, это не скандинавский детектив с детальным портретом тела, однако, обнаженную девушку можно описывать и иначе.

- Правда? – На миг Байли Цинмяо посетили сомнения, но она тут же их отбросила. – Я такая слабая, что от меня всё равно никакой помощи. Ладно, в обморок так в обморок. Она остановила дыхание, запечатала пять чувств, и её божественное сознание погрузилось в сон глубоко в даньтяне. Женщина сказала – женщина сделала.

Не часто случается, что импульсная покупка романа, о котором ничего не слышал и ничего не знал, оборачивается удачным приобретением. В основном лишь одна из трех купленных книг оставляет о себе не то что приятное послевкусие, а хотя бы память на пару дней. «Его темнейшество» искренне удивил и позабавил. Повезло, что в историческую романтическую китайскую литературу вошел через эту книгу – искренне советую сделать также.

Вэньжэнь Э взглянул на эту преданную телом и душой подчинённую, которая так и рвалась облегчить бремя своего главы, и мысленно ответил: «Смотрительница Цю, раз уж у тебя отросли новые мозги, найди-ка ты время и свяжись с Шу Яньянь: пусть научит тебя пользоваться ими по назначению. Жаль, если такое добро пропадёт втуне».